Combining Query Translation and Document Translation in Cross-Language Retrieval
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Caption vs. Query Translation for Cross-Language Image Retrieval
For many cross-language retrieval tasks, the predominant approach is to translate the query into the language of the document collection (target language). This often gives results as good as, if not better, than translating the document collection into the query language (source language). In this paper, we evaluate query versus document translation for the ImageCLEF 2004 bilingual ad hoc retr...
متن کاملHybrid Approach of Query and Document Translation with Pivot Language for Cross-Language Information Retrieval
This paper reports experimental results of cross-language information retrieval (CLIR) from German to French, in which a hybrid approach of query and document translation was attempted, i.e, combining results of query translation (German to French) and of document translation (French to German). In order to avoid too high complexity of computation for translating a large amount of texts in docu...
متن کاملCombination Approaches in Information Retrieval: Words vs. N-grams and Query Translation vs. Document Translation
This paper reports our proposal and experimental results at the NTCIR-4 CLIR task. For monolingual information retrieval, we use a combination strategy that integrates words and n-grams at the ranked list level. In combining words and n-grams, we concentrate on generating several ranked lists showing different retrieval characteristics on word and n-gram indexes by incorporating feedback scheme...
متن کاملUC Berkeley at CLEF 2003 - Russian Language Experiments and Domain-Specific Cross-Language Retrieval
As in the previous years, Berkeley’s group 1 experimented with the domain-specific CLEF collection GIRT as well as with Russian as query and document language. The GIRT collection was substantially extended this year and we were able to improve our retrieval results for the query languages German, English and Russian. For the GIRT retrieval experiments, we utilized our previous experiences by c...
متن کاملPassage-level Evidence for Cross-Language Information Retrieval
Machine translation (MT) techniques can be used to generate a query in a target language from a query in a source language for the cross-language information retrieval (CLIR). Recent MT systems have advanced enough to generate translations which are human-readable, However, translation error is still a serious impediment which hurts the effectiveness of a CLIR system. To compensate for defects ...
متن کامل